Aos 400 anos da morte do autor, a editora Nova Aguilar traz para o mercado editorial William Shakespeare Teatro Completo. Distribuída em 3 volumes, a obra reúne 38 peças traduzidas por Barbara Heliodora, uma das maiores especialistas no autor. O primeiro volume, Tragédias e Comédias sombrias; o segundo, Comédias e Romances; o terceiro, Tragédias históricas. Os dois primeiros volumes foram totalmente revistos, com a inclusão de novas notas. O terceiro volume será publicado agora pela primeira vez, incluindo traduções inéditas. Este volume apresenta uma peça inédita, Eduardo III, a última tradução feita por Barbara Heliodora, pouco antes de falecer.
